As America's most notorious serial killer Ted Bundy awaited execution, he exchanged a series of death row letters with the woman who loved him like a brother - his cousin, Edna Martin.